Transcription
Clémentine Pawlotsky : Merci d’écouvert RFI. It is 22:00 in Paris, 23:00 in Jerusalem and Ankara.
Bonsoir à tous, bienvenue dans votre Journal en français facilepresented ce soir avec Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie !
Sylvie Berruet : Bonsoir Clémentine, bonsoir à tous.
CP : Israël et la Turquie renouent. Les deux pays ont announcé le rétablissement de leurs relations diplomaticiques. Les authorities turkés souhaitent continueur aussi à défendre les Palestiniens.
SB : Pour la première fois, l’Allemagne envoi six avions de combats dans la zone indo-pacifique. Le pays participate à des exercices militaires avec d’autres nations.
CP : In Brésil, Jair Bolsonaro et Lula mènent campaign pour la présidentielle d’octobre, et les militaires potrouint bien faire office d’arbitre, servir d’arbitre, c’est ce que nous dira Justine Fontaine.
SB : Et puis, sur les réseaus sociaux, les appels à boycottter, c’est-à-dire à ne plus utiliser Facebook se multiplier.
—–
SB: Israel and Turkey have reestablished their diplomatic relations.
CP : Oui, les embassades vont rouvrir et les ambassadeurs seront bientôt de retour dans les deux pays. The rapprochement was announced by the Prime Minister of Israel, Yaïr Lapid. Il intervient après quatre années de brouille, de fâcherie, de rupture. Ankara dit vouloir tout de même « continue à défendre » les Palestiniens. The details of Céline Pierre-Magnani.
The announcement of Prime Minister Yaïr Lapid vient clore plus d’une decennie de relations huleuses entre Israël et la Turquie. Fervent soutien de la cause palestinienne, le président turc Recep Tayyip Erdogan est connu pour la virulence de ses critiques envers le gouvernement israeli. If Turkey was the premier Muslim country to recognize the State of Israel in 1949, the bilateral relationship was marked by several crises in the last years. In 2010, l’armée israeline avait attacé un navire humanitarian à destination de Gaza, faisant dix morts parmi les ressortissants turcs. Un épisode qui avait durablement alteré le dialogue entre les deux pays. Symbole de son soutien à la cause palestinienne, la Turquie abrite de hauts dignitaires du Hamas, qui contrôle la bande de Gaza depuis 2007. La nouvelle du rapprochement turco-israélien intervient alors que la Turquie reprend le dialogue avec ses grands voisins du Moyen-Orient , comme l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Depuis quelques jours, les déclarations du ministre des Affaires étrangères turc sugentent même que les relations avec la Syrie de Bachar el-Assad pourrait faire l’objet d’un rehaumentement. Céline Pierre-Magnan in Istanbul for RFI.
CP: Les relations continuent en revanche de se dégrader entre la France et le Mali. Bamako accuses Paris of spying and supporting jihadist groups. Ces accusations, elles sont formulées par le chief de la diplomacy malienne, Abdoulaye Diop. Dans une lettre, il demande au Conseil de sécurité de l’ONU d’organiser une réunion d’urgence. La France, de son côté, qualifies these accusations « d’insulte » pour la mémoire des 59 soldats français morts sur le champ de bataille au Mali. Ce sont les mots du général Bruno Baratz, commandant de la force française barkhane. Pour rappel, la France s’est definitively retirée du Mali en début de semaine, après plus de neuf ans de lutte contre le jihadisme.
SB: L’Allemagne cherche à reinforcer sa presence dans la zone indo-pacifique.
CP : Oui, l’armée allemande ya senté six avions de combats Eurofighter, c’est leur nom. Le pays participé pour la première fois à des exercices multinationalaux dans la zone. « Multinationaux », c’est-à-dire « avec plusieurs nations », avec plusieurs pays. Cette opération intervient alors que la Chine a lânz les plus importantes manœuvres militaires de son histoire. Author de Taiwan. À Berlin, Pascal Thibault.
« Il ne s’agit pas du tout d’un signal adressé à la China » : le chief d’état-major de l’armée de l’air allemande a tenu à dissocier la participation des Eurofighters de la Bundeswehr dans la zone indo-pacifique -une premiere- des tensions actuelles entre la Chine et Taïwan. Il n’empêche : comme pour l’envoi d’une frigate dans la région l’an dernier, la participation des avions de chasse allemands à des exercices multinationalaux en Australie avant de courtes haltes au Japon et en Corée du Sud à l’automne highlights Berlin’s desire to be present in a region where Chinese ambitions are perceived as a menace. « Il s’agit du plus grand et du plus ambitiouse deployment jamais réalisé par l’armée de l’air », and stressed the Bundeswehr qui veut aussi prover qu’elle peut intervenir sur différences théâtres malgré la guerre actuelle en Ukraine. Les six avions mobilize 250 soldiers. Les avions de combat sont accompagéd de quatre appareils de transport militaire A400M et de trois A330 pour le ravitaillement en carburant en vol. La coopération avec la Bundeswehr dans la région semblé suciter un interêtre. Des demandes ont été formulées à Berlin par l’Indonesia et la Malaysia pour des exercices militaires commun. Pascal Thibault, Berlin, RFI.
SB: In Brazil, the face-to-face between Jair Bolsonaro and Lula is launched.
CP : Le président outgoing et l’ancien dirigeant sont en campaign pour la présidentielle d’octobre. Jair Bolsonaro a tenu un meeting sur les lieux où il avait été poignardé en 2018. L’ancien president de gauche, Lula, s’est lui rendu dans la zone industrielle où il était ouvrier, avant de devenir syndical leader. Et dans cette campagne, les militaires pourauint faire office, pourauint bien servir d’arbitre. Explanations de Justine Fontaine.
D’un côté, le president d’extremé droite Jair Bolsonaro, nostalgic of the military dictatorship in Brésil, a nommé de nombreux gradés dans son gouvernement. Il multiplie aussi les promesses de campagne envers l’armée. De l’autre côte, Lula cherche, lui, à rassurer l’état-major et appelle les militaires à se montrer garants de la démocratie. Car Jair Bolsonaro, devancé dans les sondages, menace de ne pas reconnaire le résultat des elections. Et comme lors de la dernière élection présidentielle aux États Unis, ses partisans potreint participier à des manifestations violentes en cas de défaite. Maud Chirio is historian, maîtresse de conférences à l’université Gustave Eiffel à Paris, et spécialiste du Brésil : « He knows that Bolsonaro disposes of extremely motivated partisans, who are civil partisans, who are armed militants, but who are militants. Ils disponible de l’appui d’une grande majority des polices militaires, et les polices militaires au Brésil elles ont des tanks. Et, la question est de savoir ce que feraient les forces armées en cas de violence. » Pour autant tous les militaires ne font pas bloc derrière le président sortant. 2,000 of them have recently signed a letter for the defense of democracy, a text supported by over a million Brazilians in total.
SB: Les livraisons de cereales ukrainiennes à l’Afrique reprennent.
CP : The first delivery of food aid from the UN in the direction of the continent and atteint aujourd’hui the strait of the Bosphorus. Le navire transporte une cargaison de 23 mille tonne de blés. Il a quitté le port ukrainien de Pivdennyi hier. Il est attendu la semaine next à Djibouti.
SB: The head of the WHO denounces the situation in the Ethiopian province of Tigré.
CP : Tedros Adhanom Ghebreyesus parle de « la pire catastrophe dans le monde ». Il reproche aux dirigenes des pays développés d’avoir negligé, d’avoir laissé de côté, oublié cette crisis. The patron de l’OMS denounces one « cruel unimaginable » infligée aux six million de personnes vivant dans cette région. Pour rappel, le Tigré est le théâtre d’une guerre entre les autorités régionales et le gouvernement fédéral ethiopien.
SB: Les appels au boycott de Facebook se multiplier.
CP : Oui, le réseau social est vivement critiqué pour avoir provided certaine informations à la police américaine. Ces informations privées ont conduit à l’arrestation d’une jeune femme qui a avorté aux États-Unis. Depuis, le mot clé « DeleteFacebook », en français, « Supprimons Facebook », est devenu l’une des tendances marquantes sur Twitter. Dominique Desaunay.
Les médias américains ont revélé que le giant des réseaus sociaux avait provided à la police des messages privés ayant permis d’inculper une mère accusee d’avoir aidé sa fille de 17 ans à avorter dans lÉtat du Nebraska qui interdit depuis longtemps de courir à l’IVG après 20 semaines de grossesse. La mère est visée par cinq chefs d’inculpation et sa fille trois, dont ceux de dissimulation et d’abandon de cadavre. Réactive par la militante féministe américaine Olivia Julianna, le mot clef #SupprimerFacebook a été largely repris sur Twitter et fait partie des sujets les plus discutés en ligne. Dans son communiqué Facebook a bien tenté de désamorcer ces appels au boycott en indicating qu’il n’avait pas d’autres possibilité que d’obtempérer aux services de police, quand ils sont munis d’un mandat de perquisition signé par un juge. La firme précis aussi qu’elle ignorait que cette demande portait sur une affaire d’avortement. Mais peine perdue! La colère des internautes ne retombe pas. Ils reprochent surtout au réseau social ne pas cipherrer de bout en bout et par défaut son service de messagerie comme c’est le cas sur WhatsApp. Cette histoire n’arrange pas les affairs de Facebook qui est conconu à l’exode massif de ses jeunes abonnements. In 2015, 71% of American teenagers used the social network, in 2022, ils ne sont plus de 32%.
SB: Enfin, le grand jour approche pour la Nasa.
CP : Sa nouvelle fusée est en place pour son décollage vers la Lune. Elle doit s’élancer dans 12 jours depuis la Florida.
C’est la fin de ce Journal en français facile. Merci à vous de l’avoir suivi et merci à Sylvie Berruet.
SB: Avec plaisir. Ça me dirait bien la Lune aussi.
CP : Moi aussi.