La Pologne a demandé à l’Allemagne, jeudi 1er septembre, de “negotiate” des réparations linked à la seconde guerre mondiale. She estimated the financial cost of her losses at 1,300 billion euros.
Lors d’une conférence devoted to the presentation of a report on Polish losses during the Second World War, a total amount of 6,200 milliards of zlotys (1,300 milliards of euros) was evoked. Sur ce total, « une partie très importante est la compensation pour la mort de plus de 5.2 million de citoyens polishais »and underlined le chef du parti au pouvoir, PiS (Droit et justice), Jaroslaw Kaczynski.
Le processus de récupération de ces réparations sera « long and difficult », and added by M. Kaczynski. According to the report, 2.1 million de citoyens polonais ont été deportés pour travaux en Allemagne nazie, chaque travailleur y ayant travaillé en moyenne deux ans et neuf mois.
Des pertes matérielles à hauteur de 170 milliards d’euros
A la suite de la guerre, d’expériences pseudo-médicales et de la détention dans des camps de concentration, 590,000 citoyens polonais ont été handicapés. Dans les années 1939-1945, la Pologne a perdu 50% d’avocats, 40% de médecins et 35% de professeurs d’université.
D’autre part, les pertes matérielles ont été estéees à 800 milliards de zlotys (170 milliards d’euros). Les pertes liéantes aux biens culturels et artistiques ont été evaluated à 19 milliards de zlotys (4 milliards d’euros). Cells of the banking sector were estimated at 89.3 billion zlotys (18.9 billion euros) and cells of the insurance sector at 34.8 billion zlotys (7.3 billion euros).
Depuis son arrivée au pouvoir en 2015, PiS a souvent mis en avant la question des réparations. The work on this report started in 2017. « Nous avons non seulement préparé un rapport, qui est un document ouvert et qui sera certainly completé, mais nous avons également pris une décision, une décision relative à une action auaulierueand added M. Kaczynski, et cette action consiste à demander à l’Allemagne de négocier ces réparations. Et c’est une décision que nous allons mettre en oeuvre. »
« The question of reparations is close »
« Les Allemands ont envahi la Pologne et nous ont fait d’énormes dommages. L’Occupation était incroyablement criminelle, incroyablement cruelle et a causé des effets qui, dans de nombreux cas, se pursueuent jusqu’à ce jour »and encore dit le président de PiS.
According to Allemagne, la Pologne avait renoncé aux réparations de guerre de la part de l’Allemagne de l’Est en 1953, ce que les conservateurs polonais contestent. Berlin a donc rejected jeudi les demandes polonaises, estimant que cette question était « close ». « The position of the federal government has not changed, the question of reparations is closed »a declaré un porte-parole du ministère des affaires étrangères. « La Pologne a renounced à de nouvelles réparations il ya longtemps, en 1953, et a confirmé cette renunciation à multiplei reprises »at-il répété.
Pour l’opposition libérale polonaise, le rapport est surtout destine à des fins de politique intérieure, à un an des élections législatives. « The PiS initiative on war reparations appears depuis severales années chaque fois que le PiS a besoin de construire un récit politique »and declared Donald Tusk, president of the Civic Platform, principal parti d’opposition.
« Il ne s’agit pas de quelconques réparations de la part de l’Allemagne, mais d’une campagne politique » en Pologne, at-il declaré, estimant que Jaroslaw Kaczynski voulait « Rebâtir le soutien du parti au pouvoir sur cette campaign anti-Allemande ». « Kaczynski lui-même a declarée que cela prendrait des générations, donc ce n’est pas une question d’argent pour les Polonais »and an encore declared by M. Tusk.