Alors que le tourisme étranger en France s’est rétabli avec des chiffres supérieures à 2019, les chiffres du tourisme étrangers en Thailand sont décevants.
Les chiffres de cette semaine en source de Paris montren que l’industrie française du tourisme étranger réalise des recettes au niveau national avec 22% d’avance sur les chiffres de 2019, tandis que la Thailand visera à attenirer, au mieux, seulement 33% des chiffres vus il ya trois ans, soit une perte de 67%.
Cette nouvelle doit être inquiétante pour le secteur en Thaïlande et soulève des questions sur les dommages permanents infligés à l’industrie thailandaise depuis 2020.
The sector of foreign tourism in Thailand seems to have suffered permanent damage due to the anti-Covid measures of the country since 2020 with projections of the number of visitors and a flow of revenue from foreign tourism this year that will be between 65% and 75% lower than celui vu en 2019.
The situation contrasts strongly with France, which recorded a record number of visitors in July and August, with spending on hotels up 22% compared to 2019 figures.
This situation contrasts strongly with that of Thailand, where the spokesperson of the government, Rachada Dhnadirek, emphasized that the objective of the country in 2022 in terms of the number of foreign tourists was 25% of the number observed in 2019.
The figures published by the Thai Tourism Authority (TAT) show that from January to the end of August 2022, spending by foreign tourists has decreased by at least 11.5%.
Voir : Les touristes reviennent en nombre en Thaïlande mais ils dépensent moins d’argent
This situation raises troubling questions sur le revers subi par le sector du tourisme étranger du royaume depuis 2020.
Mardi, les cadres de l’Autorité du tourisme de Thaïlande (TAT) ont évoqué la possibilité de targeter les riches familles indiennes pour qu’elles viennent en Thaïlande célébrer des événements de mariage, alors que le royaume approche de la haute saison du sector du tourisme étranger qui commence en octobre.
Cependant, malgré le retour des touristes étrangers en nombre, des signes inquiétants montrent que l’industrie du tourisme étranger du pays a subi des dommages structurales et peut-être permanents.
The government has a modest goal of 10 million visitors by 2022
Voyageurs dans l’aéroport de Suvarnabhumi. Photo : Bangkok Post
En début de semaine, la porte-parole adjointe du gouvernement, Rachada Dhnadirek, a évoqué l’importance de l’industrie du tourisme étranger pour l’économie et a prédit que la Thailande accueillerait 7.5 million de visiteurs au second semestre, car elle vise 10 million de visiteurs this year, soit environ 25% du niveau observé en 2019.
Au même moment, à Paris, Olivia Gregoire, ministre deleguete chargé du Tourisme, tenait une conference de presse alors qu’elle révélait des résultats “exceptionnels pour l’industrie française qui déjà les records de 2019 lorsque 90 million de personnes ont visité” le pays, faisant de lui la destination la plus populaire au monde.
“Nous voulons rester la première destination au monde”, declared Mme Gregiore en percourant les données montant qu’au cours de l’été, les éspénieres par de crédit dans les restaurants et les hôtels français ont dépassé de 10% celles observées en 2019, the summer arrivals already reaching the record established in 2019
Les données françaises pour juillet et août show that the receipts are already 22% higher than those of 2019 for juillet et août
The data presented by the French minister comprenaient une métrique clé, celle du revenu par chambre disponible (Revenue Per Available Room – RevPAR) showing that the national revenue was up 22% compared to that observed in 2019.
Les chiffres étaiten encore plus spectaculares pour Paris et la Côte d’Azur, car l’euro comparably plus faible a entrainment un afflux de vacanciers plus dépensiers en provenance des États Unis et des pays du Golfe.
“Nous avions prévu de partir en famille, ici à Paris, ainsi que dans d’autres régions d’Europe occidentale il ya deux ans, et nous avons dû les annul pour l’été 2020.
Donc, voyage différé depuis longtemps”, declared Graham Klym, a 38-year-old American tourist originally from Seattle, in Washington State à l’agence de presse Reuters.
L’Autorité du tourisme de Thailand (TAT) wants to target Indian marriages
UN mariage indien en Thaïlande. Photo : Koro Film
Pendant ce temps, alors que les planificateurs Thailandais analysent les données sur les mariages indiens et parlent d’une relance des niveaux de éspénieres du tourisme étranger, les données réelles du sector sont moins qu’impressivenantes.
Dépenses des touristes étrangers par visiteur en baisse en 2022 par rapport à 2019
La semaine dernière, les chiffres de base du gouvernement ont suggesteur que les vacanciers qui se rendent cette année dans le royaume dépensent un peu plus de 35,000 baht (951.78 euros) per visitor, contre plus de 50,000 baht (1,359, 69 euros) in 2019.
Les derniers chiffres de l’Autorité du tourisme de Thailande (TAT) show that from January to August 28, 2022, Thailand received 4.2 million visitors who spent 186 milliards of baht.
The whole costs 44,286 baht (1,204.30 euros) per visitor, which represents a decrease of 11.5% compared to 2019.
Même les objectives pour l’année sont décalés avec between 600 milliards de bahts et 700 milliards de bahts visés, soit à peu près un tiers ou 33% du niveau connoisseur en 2019.
Pour que cela soit atteint, il faudrait toutefois que les expenses par touriste, en prenant une médiane de 650 milliards de bahts, s’établissent à 65,000 bahts par visiteur.
The whole represents an increase of 46.77% of visitor spending in the first eight months of 2022.
Voir aussi : L’afflux de touriste au 2e semestre devrait rapporter 400 milliards de baht à la Thailand
Tout en exposant ses plans pour targeter les invités aux mariages indiens this year à l’intérieur et à l’extérieur de l’Inde, le governor adjoint de l’Autorité du tourisme de Thailand (TAT), Siripakorn Cheawsamoot, a declarée à Reuters que la Thailand visait 11 milliards de dollars, soit environ 400 milliards de bahts au second semestre.
Et une dépense moyenne de 48,000 baht per tourist pour l’ensemble de l’année qui verrait environ 25% des 2 trillion de bahts que l’industrie touristique étrangère a generative pour le pays en 2019.
Une partie du problème de la Thailand vient de la China
One part of the problem of Thailand remains the fact that the Chinese market has not reopened despite the plans to increase the frequency of flights from 3 to 15 per week between China and Thailand.
Voir : Les vols entre la Thailand et la Chine devrait augmenter en septembre
Une crise économique tentaculaire et qui s’grave chez le voisin du nord de la Thailande, où une urgence virale fait encore fermer de grands de population centers, signifie que tout complet retour du marché qui représentait plus de 28% des touristes étrangers de la Thailande en 2019, est éloigné.
British Airways snubs Bangkok in favor of elite travelers in Singapore while Thai Airways’ charge levels increase.
He is also worried about the impact of the rise in inflation and the cost of living on the main western markets targeted by Thailand, such as the United Kingdom and the United States .
Les problèmes de l’économie mondiale et la baisse de la connectivity des flights sont des préoccupations majeures alors que l’inquietude monte quant à la santé et à l’état du tourisme par rapport à la France.
Another key problem is the limited connectivity of flights and the reluctance of international airlines to give priority to flights towards Bangkok at this moment.
Les principales compagnies aériennes concentrent leurs rares ressources sur un rendement plus élevé, ce qui signifie qu’ils metten l’accent sur les passagers de la classe affaires.
The message for Thai planners, who already foresee a return to a number of visitors higher than 20 million in 2023, or 50% of what was achieved in 2019, is clear.
Il faudra beaucoup de temps avant que le royaume ne puisse reconstituer l’industrie touristique génératrice de revenus, qui a directemente alimenté 12% du PIB, plus de 20% des emplois et représente indirectement jusqu’à 25% de l’économie, pour retrouver les niveaux de 2019 en raison des perturbations massivees causés par la pandamiie à l’intérieur et à l’extérieur du pays.
This situation highlights the difference between the tourism industry in France and that of Thailand.
La situation en France montre également clairement qu’il est necessaire que le royaume examine ce qui a mal tourné pour la Thaïlande, malgré le fait que Bangkok, en 2019, ait été éléue ville la plus visitée au monde.
Source: Thai Examiner